Dis-lui non

Dile que no

Dis-lui non

Si quiere volverte a ver, dile que noS'il veut te voir encore une fois, dis-lui non
Si desea hablarte de mí, dile que noS'il désire te parler de moi, dis-lui non
Sabes bien que no te ama, dile que no, dile que noSaches bien qu'il ne t'aime pas, dis-lui non, dis-lui non

Diría cualquier cosa, dile que noIl raconterait n'importe quoi, dis-lui non
Para separarnos a ti y a mí, dile que noPour nous séparer toi et moi, dis-lui non
Así que cuando lo veas, dile que noAlors dès que tu le verras, dis-lui non

Y sobre todo, no creas que al verloEt surtout ne crois pas qu'en le voyant
Quizás aprenderásPeut-être tu apprendras
Que entre él y yo realmente huboQu'entre lui et moi il y eût vraiment
Todo lo que va a gritar a los cuatro vientosTout ce qu'il va crier sur les toits

Él cree que no te amo, dile que noIl croit que je ne t'aime pas, dis-lui non
Y que no eres para mí, dile que noEt que tu n'es pas fait pour moi, dis-lui non
El día que venga ese chico, dile que no, dile que noLe jour où ce garçon viendra, dis-lui non, dis-lui non

Si confías en mí, dile que noSi tu as bien confiance en moi, dis-lui non
Él te haría dudar, creoIl te ferait douter je crois, dis-lui non
Eres tú a quien amo y solo a ti, dile que noC'est toi que j'aime et rien que toi, dis-lui non
Dile que noDis-lui non