À Quoi Ça Sert?

¿Para qué sirve?

À Quoi Ça Sert?

Como tú tengo un corazónComme toi j'ai un coeur
¿Quién no puede prometer nada?Qui ne peut rien promettre
A quien el amor asustaÀ qui l'amour fait peur
Pero, ¿quién podría amarte?Mais qui t'aime peut-être
¿Cuál es el punto de ocultarlo?À quoi çà sert de le cacher?
¿Cuál es el punto de escapar de ella?À quoi çà sert d'y échapper?

No tengo nada que ofrecerteJe n'ai rien à t'offrir
Deja que lo que mis ojos veanQue ce que mes yeux voient
No quieres sufrirTu ne veux pas souffrir
Pero, ¿quién no sufre?Mais qui ne souffre pas?
¿Cuál es el punto de evitarlo?À quoi çà sert de l'éviter?
¿Cuál es el punto de irse?À quoi çà sert de t'en aller?

Para permanecer en su torre de marfilÀ rester dans ta tour d'ivoire
Molienda rosa o negraEn broyant du rose ou du noir
Solo, soloTout seul, tout seul
Ya que no somos muy infelicesComme on n'est pas très malheureux
Olvidamos que no somos felicesOn oublie qu'on n'est pas heureux
Solo, soloTout seul, tout seul

Sólo tengo las estrellasJe n'ai que les étoiles
Y nada más para tiEt rien d'autre pour toi
Si tenemos que lastimarnosSi l'on doit se faire mal
Es la vida la que quiere estoC'est la vie qui veut çà
¿Cuál es el sentido de estar solo?À quoi çà sert, de rester seul?
¿Cuál es el sentido de vivir solo?À quoi çà sert, de vivre seul?

Sólo tengo las estrellasJe n'ai que les étoiles
Y nada más para tiEt rien d'autre pour toi
Si tenemos que lastimarnosSi l'on doit se faire mal
Es la vida la que quiere estoC'est la vie qui veut çà
¿Cuál es el sentido de estar solo?À quoi ça sert, de rester seul?
¿Cuál es el sentido de vivir solo?À quoi ça sert, de vivre seul?
SoloTout seul