Brouillard dans la rue Corvisart

Niebla en la calle Corvisart

Brouillard dans la rue Corvisart

Todas estas cosasToutes ces choses-là
Nos los susurramos el uno al otro en voz bajaOn se les murmure tout bas
Atardecer en la calle CorvisartLe soir dans la rue Corvisart
El bar-tabacoLe bar-tabac
Apagó su billarA éteint ses billards
Niebla en la calle CorvisartBrouillard dans la rue Corvisart

Siempre lo mismoToujours les mêmes
Los mismos adoquinesMêmes pavés
Los mismos perdidosMêmes paumés
Siempre lo mismoToujours les mêmes
Los mismos suspirosMêmes soupirs
Los mismos recuerdosMêmes souvenirs
La misma angustiaMême détresse
Misma direcciónMême adresse
Mismas estacionesMêmes saisons
Las mismas casasMêmes maisons
Siempre lo mismoToujours les mêmes
Las mismas cancionesMêmes chansons
No más barraMême plus de bar
NieblaBrouillard
En la calle CorvisartDans la rue Corvisart

Todas estas cosasToutes ces choses-là
Nos los susurramos el uno al otro en voz bajaOn se les murmure tout bas
Atardecer en la calle CorvisartLe soir dans la rue Corvisart
Si solo una vezSi seulement une seule fois
Niebla, un hombreBrouillard, un homme
En la calle CorvisartDans la rue Corvisart

Siempre lo mismoToujours les mêmes
Los mismos adoquinesMêmes pavés
Los mismos perdidosMêmes paumés
Siempre lo mismoToujours les mêmes
Las mismas acerasMêmes trottoirs
La misma historiaMême histoire
Las mismas lesionesMêmes blessures
Los mismos zapatosMêmes chaussures
La misma migrañaMême migraine
La misma vieja historiaMême rengaine
Siempre lo mismoToujours les mêmes
La misma cucarachaMême cafard
El mismo pañueloMême mouchoir
NieblaBrouillard
En la calle CorvisartDans la rue Corvisart

Todas estas cosasToutes ces choses-là
Nos los susurramos el uno al otro en voz bajaOn se les murmure tout bas
Atardecer en la calle CorvisartLe soir dans la rue Corvisart
Si solo una vezSi seulement une seule fois
Niebla, una mujerBrouillard, une femme
En la calle CorvisartDans la rue Corvisart

Si solo una vezSi seulement une seule fois
Alguien en la calle CorvisartQuelqu'un dans la rue Corvisart
Un hombre, una mujerUn homme, une femme
Sólo una vezJuste une seule fois
Niebla en la calle CorvisartBrouillard dans la rue Corvisart