Comment Te Dire Adieu

Hoe Je Vaarwel Te Zeggen

Comment Te Dire Adieu

Onder geen enkel voorwendsel wil ikSous aucun prétexte, je ne veux
Ongelukkige reflexen hebbenAvoir de réflexes malheureux
Je moet me iets beter uitleggenIl faut que tu m'expliques un peu mieux
Hoe je vaarwel te zeggenComment te dire adieu

Mijn hart van vuursteen vlamt snel opMon cœur de silex vite prend feu
Jouw hart van pyrex houdt stand tegen het vuurTon cœur de pyrex résiste au feu
Ik ben behoorlijk perplex, ik wil nietJe suis bien perplexe, je ne veux
Me neerleggen bij het afscheidMe résoudre aux adieux

Ik weet goed dat een ex-liefde weinig kans heeft, of zo goed als nietsJe sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu
Maar voor mij zou een uitleg beter zijnMais pour moi une explication voudrait mieux

Onder geen enkel voorwendsel wil ikSous aucun prétexte, je ne veux
Voor jou mijn ogen overbelichtenDevant toi surexposer mes yeux
Achter een zakdoek zou ik beter wetenDerrière un kleenex, je saurais mieux
Hoe je vaarwel te zeggenComment te dire adieu
Hoe je vaarwel te zeggenComment te dire adieu

Je hebt onze witte nachten, onze grijs-blauwe ochtenden op de lijst gezetTu as mis à l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Maar voor mij zou een uitleg beter zijnMais pour moi une explication vaudrait mieux

Onder geen enkel voorwendsel wil ikSous aucun prétexte, je ne veux
Voor jou mijn ogen overbelichtenDevant toi surexposer mes yeux
Achter een zakdoek zou ik beter wetenDerrière un kleenex, je saurais mieux
Hoe je vaarwel te zeggenComment te dire adieu
Hoe je vaarwel te zeggenComment te dire adieu
Hoe je vaarwel te zeggenComment te dire adieu