Comment Te Dire Adieu

Como Te Dizer Adeus

Comment Te Dire Adieu

Sob hipótese alguma eu queroSous aucun prétexte, je ne veux
Ter atitudes infelizesAvoir de réflexes malheureux
É preciso que você me explique um pouco melhorIl faut que tu m'expliques un peu mieux
Como te dizer adeusComment te dire adieu

Meu coração de sílex incendeia rapidamenteMon cœur de silex vite prend feu
Seu coração de pyrex resiste ao fogoTon cœur de pyrex résiste au feu
Eu estou muito perplexa, eu não queroJe suis bien perplexe, je ne veux
Me render ao adeusMe résoudre aux adieux

Eu sei muito bem que um ex-amor não tem êxito, ou tem muito poucoJe sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu
Mas para mim uma explicação seria melhorMais pour moi une explication voudrait mieux

Sob hipótese alguma eu queroSous aucun prétexte, je ne veux
Expor meus olhos em sua frenteDevant toi surexposer mes yeux
Sob um lenço de papel, eu saberia melhorDerrière un kleenex, je saurais mieux
Como te dizer adeusComment te dire adieu
Como te dizer adeusComment te dire adieu

Você colocou no index nossas noites insones, nossas manhãs sombriasTu as mis à l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mas para mim uma explicação seria melhorMais pour moi une explication vaudrait mieux

Sob hipótese alguma eu queroSous aucun prétexte, je ne veux
Expor meus olhos em sua frenteDevant toi surexposer mes yeux
Sob um lenço de papel, eu saberia melhorDerrière un kleenex, je saurais mieux
Como te dizer adeusComment te dire adieu
Como te dizer adeusComment te dire adieu
Como te dizer adeusComment te dire adieu