Fleur de lune

Maanbloem

Fleur de lune

Ben ik de maanbloemSuis-je la fleur de lune
Of het stilstaand waterOu bien l'eau qui dort
Ik ben geboren in een nevelJe suis née dans une brume
Waar de wind uit het noorden komtLà où le vent vient du nord
Ben ik het wilde grasSuis-je l'herbe sauvage
Of de regenluchtOu le ciel de pluie
Kom je in mijn luchtspiegelingViens te prendre à mon mirage
Je te verdrinken in mijn grijze ogenTe noyer dans mes yeux gris
Waar je ook bent, ik roep jeOu que tu sois je t'appelle
Ik weet dat je me hoortJe sais que tu m'entends
Ik weet dat je moet komenJe sais qu'il faudra que tu viennes
Mijn kooi staat wijd openMa cage est grande ouverte
En mijn gevangenis wacht op jeEt ma prison t'attends
Ben ik de ster of het zeewierSuis-je l'étoile ou l'algue
Ben ik de schijnSuis-je le faut semblant
Kom je wikkelen in mijn golvenViens t'enrouler dans mes vagues
Ze smaken als bloedElles ont comme un gout de sang
Waar je ook bent, ik roep jeOu que tu sois je t'appelle
Ik weet dat je me hoortJe sais que tu m'entends
Ik weet dat je moet komenJe sais qu'il faudra que tu viennes
Mijn kooi staat wijd openMa cage est grande ouverte
En mijn gevangenis wacht op jeEt ma prison t'attends
Ben ik de maanbloemSuis-je la fleur de lune
Of het stilstaand waterOu bien l'eau qui dort
Ben ik het wilde grasSuis-je l'herbe sauvage
Of de regenluchtOu le ciel de pluie
Kom in mijn luchtspiegelingViens dans mon mirage
Aan de bodem van mijn nestAu fond de mon nid