Il voyage

Él viaja

Il voyage

Cuando hablas con él no te respondeLorsque vous lui parlez il ne vous répond pas
Parece que te está mirando, crees que está escuchandoIl semble vous regarder, vous croyez qu'il écoute
Sus ojos están puestos en ti, pero no los leerásSes yeux sont là sur vous mais vous n'y lirez pas
¿Qué piensa de ti? ¿Crees que lo piensa?Ce qu'il pense de vous, croyez-vous qu'il y pense

O estás caminando por la calle, él te suelta el brazoOu bien vous marchez dans la rue, il vous lâche le bras
Y ni visto ni conocido desaparece, ya no estáEt ni vu ni connu il disparaît, il n'est plus là
Y sufrirás porque aunque él regreseEt vous allez souffrir car même s'il revient
Sólo una de sus sonrisas y creo que esUn seul de ses sourires et c'est je crois
La trampa de la que no hay escapatoriaLe piège dont on ne sort point

Ya ves que viajaVoyez-vous il voyage
Y él no te necesitaEt il n'a pas besoin de vous
Allá arriba en su nubeLà-haut sur son nuage
Él viajaIl voyage

O flotas en tus sueños con tu corazón contra su corazónOu bien vous flottez dans vos rêves le coeur contre son cœur
Cuando se levanta y confisca tus cosas ahora mismoQuand voilà qu'il se lève en confisquant vos tout à l'heure
Y sufrirás porque aunque él regreseEt vous allez souffrir car même s'il revient
Sin él, sin su sonrisaSans lui, sans son sourire
Tu cielo estalla alrededor del sol ponienteVotre ciel crève autour du soleil qui s'éteint

Ya ves que viajaVoyez-vous il voyage
¿Realmente te necesita?A-t-il seulement besoin de vous
Allá arriba en su nubeLà-haut sur son nuage
Él viajaIl voyage