Je suis moi

Eu Sou Eu

Je suis moi

E na rua, eu me habituoEt la rue m'habitue
A não ser mais ninguémÀ n'être plus personne
Quase mais ninguémPresque plus personne
E a cidade me forçaEt la ville me force
A seguir o seu ritmo febrilÀ suivre son rhythme fébrile
O seu ritmo febrilSon rhythme fébrile
Mas quando nos reencontramosMais quand on se retrouve
Quando volta a noiteQuand il rentre le soir
Só basta um olharIl suffit d'un regard

E eu sou euEt je suis moi
Eu tenho o céuJ'ai le ciel au
Na ponta dos dedosBout des doigts
O mundoLe monde
Abaixo de mimAu-dessous de moi
Como pelaComme pour
Primeira vezLa première fois

Eu sou euJe suis moi
Eu ouçoJ'entends
Eu sinto e eu vejoJe sens et je vois
Eu sou euJe suis moi
Como pelaComme pour
Primeira vezLa première fois
Eu sou euJe suis moi

E a rua me levaEt la rue me ramène
Na sua vida monótonaÀ sa vie monotone
Sua vida monótonaSa vie monotone
Na cidade, eu me percoDans la ville je me perds
Eu me esqueçoJe m'oublie
Eu me abandonoJe m'abondonne
Sim, eu me abandonoOui je m'abondonne
Mas quandoMais quand
Nos reencontrarmosOn se retrouve
Quando o céuQuand le ciel
Torna-se negroDevient noir
Só basta um olharIl suffit d'un regard

E eu sou euEt je suis moi
Eu tenho o céuJ'ai le ciel au
Na ponta dos dedosBout des doigts
O mundoLe monde
Abaixo de mimAu-dessous de moi
Como pelaComme pour
Primeira vezLa première fois

Eu sou euJe suis moi
Eu ouçoJ'entends
Eu sinto e eu vejoJe sens et je vois
Eu sou euJe suis moi
Como pelaComme pour
Primeira vezLa première fois
Eu sou euJe suis moi

E eu sou euJe suis moi
Eu tenho o céuJ'ai le ciel
Na ponta dos dedosAu bout des doigts
O mundoLe monde
Abaixo de mimAu-dessous de moi
Como pelaComme pour
Primeira vezLa première fois

Eu sou euJe suis moi
Eu ouçoJ'entends
Eu sinto e eu vejoJe sens et je vois
Eu sou euJe suis moi
Como pelaComme pour
Primeira vezLa première fois
Eu sou euJe suis moi

Eu sou eu!Je suis moi