La Mésange

The Chickadee

La Mésange

Sing like the chickadeeChante comme la mésange
Sing likeChante comme
Like you used to singComme tu chantais
For mePour moi
A long time agoIl y a bien longtemps
When I took a long journeyQue je fasse un long voyage
Through timeÀ travers le temps

Sing again, chickadeeChante encore la mésange
Sing againChante encore
So I can feel the shadowQue je sente l'ombre
Of the forestDe la forêt
That no longer existsQui n'existe plus
The scent of the windL'odeur du vent
That got lostQui s'est perdu
And that flowersEt que des fleurs
More beautiful than everPlus belles que jamais
Leaving the prisonQuittant la prison
Suddenly set freeDélivrent soudain
To live againRevivre
To live againRevivre

Sing again, chickadeeChante encore la mésange
Sing againChante encore
So I can finallyQue je puisse enfin
See the horizonRevoir l'horizon
At the end of the roadAu bout du chemin
Drink from the fountainBoire à la fontaine
Of tomorrowDu lendemain
Taste the flavorGoûter la saveur
That each day hadQu'avait chaque jour
When I was waitingLorsque j'attendais
For my first loveMon premier amour