La Mésange

El Carbonero

La Mésange

Canta como el carboneroChante comme la mésange
Canta comoChante comme
Como solías cantarComme tu chantais
Para míPour moi
Hace mucho tiempoIl y a bien longtemps
Que hago un largo viajeQue je fasse un long voyage
A través del tiempoÀ travers le temps

Canta de nuevo el carboneroChante encore la mésange
Canta de nuevoChante encore
Para que sienta la sombraQue je sente l'ombre
Del bosqueDe la forêt
Que ya no existeQui n'existe plus
El olor del vientoL'odeur du vent
Que se ha perdidoQui s'est perdu
Y que las floresEt que des fleurs
Más hermosas que nuncaPlus belles que jamais
Escapando de la prisiónQuittant la prison
Se liberan de repenteDélivrent soudain
RevivirRevivre
RevivirRevivre

Canta de nuevo el carboneroChante encore la mésange
Canta de nuevoChante encore
Para que finalmente puedaQue je puisse enfin
Ver el horizonteRevoir l'horizon
Al final del caminoAu bout du chemin
Beber en la fuenteBoire à la fontaine
Del mañanaDu lendemain
Degustar el saborGoûter la saveur
Que tenía cada díaQu'avait chaque jour
Cuando esperabaLorsque j'attendais
Mi primer amorMon premier amour