Weißt du es?

Le Sais-tu ?

Ich habe so oft geträumtJ'ai rêvé tant de fois
Weißt du, dieser MomentLe sais-tu cet instant
In dem ich vor dir steheOù je s'rais devant toi
Und jetzt ist er hierEt voilà maintenant
Dieser Moment ist gekommenCet instant arrivé
Was ich tun wollteCe que je voulais faire
Was ich sagen wollteCe que je voulais dire
Ich habe alles vergessenMoi j'ai tout oublié

Ich habe ihn so gefürchtetJe l'ai tant redoutée
Weißt du, die SekundeLe sais-tu la seconde
Die mich denken ließQui me faisais penser
An ein Ende der WeltÀ une fin du monde
Die, in der du da bistCelle où tu serais là
Hältst in deinen HändenTenant entre tes mains
Ohne es zu merkenSans en être conscient
Vielleicht mein SchicksalPeut-être mon destin

Auch wenn ich diesmal gewinneMême si cette fois c'est moi qui gagne
Ja, auch wenn ich bald deine Liebe habeOui même si bientôt j'ai ton amour
Immer wieder müssen wir die Kämpfe lesenSans cesse il faudra relire les batailles
Du kannst dich in so wenigen Tagen sattsehenTu peux te lasser en si peu de jours

Wenn ich vor dir steheSi je suis devant toi
Ein bisschen zu ungeschicktUn peu trop maladroite
Und wenn ich nicht weißEt si je ne sais pas
Was dir schmeicheltTrouver ce qui te flatte
Ich weiß nur, dich zu liebenJe ne sais que t'aimer
Nimm es mir nicht übelNe m'en tient pas rigueur
Und komm, um mich zu beruhigenEt viens me rassurer
Und komm, um meine Angst zu vertreibenEt viens chasser ma peur