Partir Quand Même

Vete de todos modos

Partir Quand Même

Vete de todos modosPartir quand même
Mientras duermePendant qu'il dort
Mientras sueñaPendant qu'il rêve
Y que ya es horaEt qu'il est temps encore

Vete de todos modosPartir quand même
En el momento más altoAu moment fort
Rompiendo las cadenasBriser les chaines
Que me atan a su destinoQui me lient à son sort
Me hará un peso muertoVont faire de moi un poids mort
Un objeto de la decoraciónUn objet du décor

Vete de todos modosPartir quand même
Antes de que él quieraAvant qu'il veuille
Corta mis alasCouper mes ailes
Y domar mi orgulloEt dompter mon orgueil

Vete de todos modosPartir quand même
Ve primeroPartir d'abord
Salir de etapaQuitter la scène
En un esfuerzo finalDans un ultime effort
Antes de decir «te amoAvant de dire: Je t'aime
Deja que la trampa se cierreQue le piège se referme

Vete de todos modosPartir quand même

Permanezca MaestroRester maitre
De sus juegos y mis puzzlesDe ses jeuxet de mes énigmes
DesaparecerDisparaître
En sus ojosya no dan señalÀ ses yeuxne plus donner signe

Antes de que ya no puedasAvant de ne plus pouvoir
RegresaRevenir en arrière
Antes de que sea demasiado alquitránAvant qu'il soit trop tar
De para evitar la guerraDe pour éviter la guerre
Antes de decir que te amoAvant te dire je t'aime
Saber cómo salir de todos modosSavoir partir quand même