Perdu d'avance

Perdido de antemano

Perdu d'avance

Papel secantePapier buvard
Bebo tus cartasJe bois tes lettres
Manchas negrasLes taches noires
De tus salidasDe tes départs
En otros trenesDans d'autres trains
Para otras estacionesPour d'autres gares
Perdido de antemanoPerdu d'avance
Ni una oportunidadPas une chance

Tela de rizoTissu éponge
Limpio el verdaderoJ'essuie le vrai
Y la mentiraEt le mensonge
Me hundo, me sumerjoJe coule, je plonge
Tengo frío, tengo miedoJ'ai froid, j'ai peur
Y me estoy comiendo a mi mismoEt je me ronge
Perdido de antemanoPerdu d'avance
Ni una oportunidadPas une chance
Y salirEt pars

No olvides tus cigarrillosN'oublie pas tes cigarettes
El cielo es tan grisLe ciel est si gris
DejarPars
Qué lástima si pierdo algoTant pis si j'en perds
Una pequeña cabezaUn peu la tête

Demasiado temprano, demasiado tardeTrop tôt, trop tard
Ok, falló en la salida en falsoD'accord raté en faux départ
El amor se ha idoL'amour se barre
Cambio de dios y azarChange de dieu et de hasard
Perdido de antemanoPerdu d'avance
Ni una oportunidadPas une chance

Tan caro, tan raroSi cher, si rare
Sólo una mirada tuya es suficienteIl suffit d'un de tes regards
Para conocertePour te savoir
Perdido de antemanoPerdu d'avance