Pouce au-revoir

Adiós con el pulgar hacia arriba

Pouce au-revoir

Hacemos todo demasiado rápidoOn fait tout beaucoup trop vite
Y no es buenoEt pas bien
Nos tomamos y nos dejamosOn se prend et on se quitte
No sirve de nadaC'est pour rien
Cuando ves a toda la genteQuand on voit tous les gens
Solo piensan en el dineroIls ne pensent qu'à l'argent
Se están volviendo cada vez más estúpidos y malosIls sont de plus en plus bêtes et méchants

Yo también y me siento muy cansadaMoi aussi et je me sens si fatiguée
Me gustaría detenerme en tu almohadaJe voudrais m'arrêter sur ton oreiller
Todos estos trenes no van a ninguna parteTous ces trains qui partent pour nulle part
Demasiado temprano, demasiado tardeTrop tôt, trop tard
Te hace sentir deprimidoÇa donne le cafard

Me gustaría terminarloJe voudrais en finir
Deja de correrArrêter de courir
Ojalá pudiera decirloJe voudrais pouvoir dire
Pulgares arriba, adiósPouce, au revoir
Me gustaría acurrucarmeJe voudrais me blottir
En tus brazos y dormirDans tes bras et dormir
Ojalá pudiera decirloJe voudrais pouvoir dire
Pulgares arriba, adiósPouce, au revoir

Somos malos y tenemos dolorOn est mal et on a mal
Todo el tiempoTout le temps
Nos perdemos en lo banalOn se perd dans du banal
En el aireDans du vent
La gente es ovejaLes gens sont des moutons
Todos están dando vueltas en círculosIls tournent tous en rond
Hagan lo que haganQuoi qu'ils fassent
Saben que su cuenta es buenaIls savent que leur compte est bon

Yo también y me siento muy cansadaMoi aussi et je me sens si fatiguée
Me gustaría detenerme en tu almohadaJe voudrais m'arrêter sur ton oreiller
Todos estos trenes no van a ninguna parteTous ces trains qui partent pour nulle part
Demasiado temprano, demasiado tardeTrop tôt, trop tard
Te hace sentir deprimidoÇa donne le cafard

Me gustaría terminarloJe voudrais en finir
Deja de correrArrêter de courir
Ojalá pudiera decirloJe voudrais pouvoir dire
Pulgares arriba, adiósPouce, au revoir
Me gustaría acurrucarmeJe voudrais me blottir
En tus brazos y dormirDans tes bras et dormir
Ojalá pudiera decirloJe voudrais pouvoir dire
Pulgares arriba, adiósPouce, au revoir