Première rencontre

Eerste ontmoeting

Première rencontre

Ik bleef alleen in mijn kamerJe restais seule dans ma chambre
Dromend van degene die zou komenRêvant de celui qui viendrait
Om me ooit uit de kindertijd te halenMe sortir un jour de l'enfance
En met wie ik zou vertrekkenEt avec qui je partirais
Ver wegLoin

Als ik hem had moeten beschrijvenS'il m'avait fallu le décrire
Zou ik me natuurlijk vergist hebbenBien sûr je me serais trompée
Maar nooit zonder te glimlachenMais jamais déjà sans sourire
Voordat ik hem had ontmoetAvant de l'avoir rencontré

Voordat het concert begonAvant que le concert commence
Wanneer alle muzikanten stemmenQuand tous les musiciens s'accordent
Een beetje zoals de zee die voortbeweegtUn peu comme la mer qui avance
Een beetje zoals de pijn in mijn hartUn peu comme le mal au coeur

Toen ik hem zag, was het een beetje zoQuand je l'ai vu c'était un peu ça
Hij had niets meer dan een anderIl n'avait rien de plus qu'un autre
Maar ik wist dat hij het wasMais j'au su que c'était celui-là
En niet een anderEt pas un autre