Première rencontre

Primer Encuentro

Première rencontre

Permanecía sola en mi habitaciónJe restais seule dans ma chambre
Soñando con aquel que vendríaRêvant de celui qui viendrait
Algún día para sacarme de la infanciaMe sortir un jour de l'enfance
Y con quien me iríaEt avec qui je partirais
LejosLoin

Si me hubieran pedido describirloS'il m'avait fallu le décrire
Seguro me habría equivocadoBien sûr je me serais trompée
Pero ya nunca sin sonreírMais jamais déjà sans sourire
Antes de haberlo conocidoAvant de l'avoir rencontré

Antes de que comenzara el conciertoAvant que le concert commence
Cuando todos los músicos se afinanQuand tous les musiciens s'accordent
Un poco como el mar que avanzaUn peu comme la mer qui avance
Un poco como el malestar en el corazónUn peu comme le mal au coeur

Cuando lo vi, fue un poco asíQuand je l'ai vu c'était un peu ça
No tenía nada más que los demásIl n'avait rien de plus qu'un autre
Pero supe que era élMais j'au su que c'était celui-là
Y no otroEt pas un autre