Que vas-tu faire?

Was wirst du tun?

Que vas-tu faire?

Leben ohne sich zu verstehen, Tag für Tag ohne etwas zu lernenVivre sans se comprendre, jour après jour sans rien s'apprendre
Ohne andere Liebe als die der Abhängigkeit, als die falsche LiebeSans autre amour qu'amour de dépendance, que faux amour

In dieser Welt der Gewalt, des Chaos und der UngeduldDans ce monde de violence, de désordre et d'impatience
Wo die Dinge zu schnell gehen, wo die Menschen sich lieben und sich trennenOù les choses vont trop vite, où les gens s'aiment et se quittent
Du, mein Tropfen Wasser im MeerToi ma goutte d'eau dans la mer
Ganz allein in dieser Welt, was wirst du tun?Tout seul dans ce monde, que vas-tu faire?
In dieser Welt der Apokalypse, am Rand des großen AbgrundsDans ce monde d'apocalypse, tout au bord du grand précipice
Wo sich Liebe in Schmerz verwandelt, wo sich Liebe in Hass verwandeltOù l'amour se change en peine, où l'amour se change en haine
Du, mein Sandkorn aus der WüsteToi mon grain de sable du désert
Ganz allein in dieser Welt, was wirst du tun?Tout seul dans ce monde, que vas-tu faire?

Leben ohne sich zu kennen, weder du noch ich, ohne sein zu könnenVivre sans se connaître, ni l'un ni l'autre, sans pouvoir être
Weder man selbst noch der andere, sich in die Falle der falschen Liebe locken lassenNi soi ni l'autre, se laisser prendre au piège du faux amour
Du, mein Sandkorn aus der WüsteToi mon grain de sable du désert
Ganz allein in dieser Welt, was wirst du tun?Tout seul dans ce monde, que vas-tu faire?

Für die Liebe zur Freiheit, für die Liebe zur MenschheitPour l'amour de la liberté, pour l'amour de l'humanité
Von beiden Seiten geben wir uns das Recht zu tötenDe l'un comme de l'autre côté, on se donne le droit de tuer
Tropfen Wasser und StaubkornGoutte d'eau et grain de poussière
Ganz allein in dieser Welt, was wirst du tun?Tout seul dans ce monde, que vas-tu faire?