Swing Au Pressing

Swing Au Pressing

Swing Au Pressing

Sábado mediodía, lavadoSamedi midi, blanchissage
Pantalones, trajes, blusasPantalons, costumes, corsages
¿Quién lava la ropa en la lavadora?Qui qui lessive en lessiveuse?
Ella es la ama de casa felizC'est la ménagère heureuse

Limpiamos la suciedad de una semanaOn nettoie la crasse d'une semaine
Su grasa, sus preocupaciones, sus penasSon cambouis, ses soucis, ses peines
Desengrasante completo, mi maridoDégraissage complet, mon mari
Me hizo eso hoyM'a fait la chose aujourd'hui

Se está balanceando en la tintoreríaÇa swingue au pressing
Ponemos dinero en las máquinasOn met des sous dans les machines
Para ver las burbujas de enzimas girandoPour voir tourner les bulles d'enzymes
Swing en la prensaSwing au pressing

¿Es inteligente o es arte pop?Ça smart ou ça pop art
Todos están en agua escarlataTout l'monde est à l'eau écarlate
Blusa de mecánico, esmoquin negroBlouse de mécano, noir smoking
Swing en la prensaSwing au pressing

Las olas en esos ojos de buey, señorasLes vagues dans ces hublots, mesdames
¿Te recuerdan a Guyana?Font-elles penser à la Guyane?
¿El suavizante ablanda?L'adoucisseur adoucit-il
¿Vuestros frágiles corazones?Vos coeurs fragiles?

Despegar, enjuagar, escurrir, secar, queridaDétache, rince, essore, sèche, ma belle
La única salida es la lejíaLa seule issue, c'est l'eau d'javel
Al mal de amores, a las migrañasAu mal d'amour, aux migraines
¡Vamos, nos vemos la semana que viene!Allez, à la s'Maine prochaine

Se está balanceando en la tintoreríaÇa swingue au pressing
Ponemos dinero en las máquinasOn met des sous dans les machines
Para ver las burbujas de enzimas girandoPour voir tourner les bulles d'enzymes
Swing en la prensaSwing au pressing

¿Es inteligente o es arte pop?Ça smart ou ça pop art
Todos están en agua escarlataTout l'monde est à l'eau écarlate
No fumar porque es opresivoNo smoking because oppressing
Swing en la prensaSwing au pressing

Se está balanceando en la tintoreríaÇa swingue au pressing
Ponemos dinero en las máquinasOn met des sous dans les machines
Para ver las burbujas de enzimas girandoPour voir tourner les bulles d'enzymes
Swing en la prensaSwing au pressing

(Se balancea, se balancea, se balancea, se balancea(Ça swingue, ça swingue, ça swingue, ça swingue
¡Eso es muy cierto!)Ça c'est bien vrai!)

¿Es inteligente o es arte pop?Ça smart ou ça pop art
Todos están en agua escarlataTout l'monde est à l'eau écarlate
No fumar porque es opresivoNo smoking because oppressing
Swing en la prensaSwing au pressing