Vert ouvert

Verde abierto

Vert ouvert

Abre, abre tus ojos a la triste tristezaOuverts, tes yeux ouverts sur des bleus tristes
O verde, tu cuerpo cubierto y yo insistoOu verts, ton corps couvert et moi j'insiste
Bajo el cristal, ¿cómo está el tiempo otra vez?Sous verre, quel temps fait-il encore?
Cubierto, en palabras veladas, hablas y te deslizasCouvert, à mots couverts, tu parles et glisses
Infierno de tus misterios, de mis eclipsesEnfer de tes mystères, de mes éclipses
Por favor, no te inclines demasiado hacia afueraPrière de n'pas trop te pencher au-dehors

Tanto tiempo de inactividad y cosas peoresTant de temps morts et pire encore
Es una forma de cáncer muy mortalC'est une forme de cancer tout à fait meurtrière
Te deja patas arriba, locura, iraCa met à l'envers par terre, folie, colère

Dolor físico amargo, tristeza amarga, dimensión x, reversaDouleur physique amère, chagrin amer, dimension x, envers
Torcido y equivocado, asfixiante con una decoraciónDe travers et de torts, étouffant d'un décor
Sin aire, en el polvo de tus alasSans air, dans la poussière de tes coulisses
No está claro, mis anteojeras se están haciendo más grandesPas claires, j'ai mes œillères qui s'agrandissent
¿Qué hacer? Te amo tanto, te amo tantoQue faire? J't'aime à perdre le nord, j't'aime trop fort

Tanto tiempo de inactividad y cosas peoresTant de temps morts et pire encore
Negativas, peticiones de no cruzar la fronteraDes refus, des prière d'pas passer la frontière
¿Cuando tendrás luz verde?À quand ton feu vert?

O verde, tus ojos abiertos en tristes azulesOu vert, tes yeux ouverts sur des bleus tristes
O verde, tu cuerpo cubierto y yo insistoOu verts, ton corps couvert et moi j'insiste
Ojalá, pero sigue lloviendoJ'espère, pourtant il pleut encore