À Sa Merci...

A Su Merced...

À Sa Merci...

DeslizarseGlisser
Entre los dedosEntre les doigts
Caer en polvoTomber en poussière
Arriesgarlo todo por nada...Risquer le tout pour le rien...

RomperBriser
En mil pedazosEn mille éclats
Las jaulas de cristalLes cages de verre
Soltar lobos y perros...Lâcher loups et chiens...
Él lo hace muy bien:Il fait ça très bien:

Como una misaComme une messe
Como una orgíaComme une orgie
Como una guerraComme une guerre
A su mercedÀ sa merci

Aviso legalMise en demeure
Realmente no tengo margen de errorJe n'ai vraiment pas droit à l'erreur
Poner en peligroMise en danger
Víctima designada, innataVictime désignée, innée

Me deslizo...Je glisse...
Ahí, ante sus ojosLà, sous ses yeux
De cielo e infiernoDe ciel et d'enfer
AlisoJe lisse
Mis plumas, doblo mis dos alasMes plumes, replie mes deux ailes

FijoJe fixe
En medioEn plein milieu
El corazón del misterioLe coeur du mystère
Es todo lo que amo...Il est tout ce que j'aime...
Él lo hace muy bienIl fait ça très bien

Mejor que el cieloMieux que le ciel
Con la tierraAvec la terre
Mejor que la salMieux que le sel
En el fondo del aguaAu fond de l'eau

Contra la paredAu pied du mur
Ya no cuento los golpes, las cortadasJe ne compte plus les coups, les coupures
¿Por qué luchar?Pourquoi lutter?
Los dados están echados, voy, yo...Les dés sont jetés, j'y vais, je...

Me deslizoJe glisse
Y si disparaEt s'il fait feu
Es como prefiereC'est comme il préfère
ArriesgaIl risque
Mi piel mucho más que mi odioMa peau bien plus que ma haine

ApuntaIl vise
Entre los ojosEntre les yeux
Sin aparentarloSans en avoir l'air
Matar a quien amaTuer qu'il aime
Él hace eso...Il fait ça...