Assiette Niet

Sin Platillo

Assiette Niet

Sin platillo para la dietaAssiette niet pour la diététique
Sin tenedor para mi estéticaFourchette niet pour mon esthétique
La receta sin cuidado con el plásticoRecette niet gare à la plastique
Dieta no científicaLa diète niet scientifique

Bizcocho bajo en caloríasBiscotte da peu calorifique
Menú menú matemáticasMenu menu mathématique
Zanahoria para un cutis idílicoCarotte da teint idyllique
Línea recta en el gráficoLigne droite sur le graphique

Mi cadencia para bailarMa cadence pour la danse
Delante del buffet está el minuetoDevant le buffet c'est le menuet
Estado depresivo por comer en excesoRepas excessif état dépressif
De puntillas me picaSur la pointe des pieds je pique
Un rábano aquíUn radis par-ci
Evito el fuagrásJ'évite le foie gras
Un tallo de apioUne branche de céleri
Y luego levanto los platosEt puis je lève les plats

Apto para juegos acuáticosEn forme pour les jeux nautiques
Yo uso mi alambiqueJe me sers de mon alambic
Para hacer mis comidas mágicasPour faire mes aliments magiques
Mi ciencia botánicaMa science la botanique

Nunca de pensamientos filosóficosJamais de pensées philosophiques
Cuando somos un hilo armónicoQuand on est un fil harmonique
Un pequeño arenque del BálticoUn petit hareng de la Baltique
Siempre será simbólicoSera toujours symbolique

Incluso resisto las altas temperaturasJe résiste même aux fortes températures
De todo tipoDe toutes natures
Estoy muy cómodoJe suis très à mon aise
En un fuego de brasasDans un feu de braises
Deja que el viento me catapulteQue le vent me catapulte sur
A Anna purnaL'Annapurna
Me puse mi túnica ligeraJe mets ma gandoura
Relajo mis nervios dentro de una neveraJe détends mes nerfs dans un frigidaire

Cuando amo es amor platónicoQuand j'aime c'est amour platonique
Bistec, papas fritas, refrigeradasBeefsteak, pommes frites, frigorifiques
Solo un postre: EstalactitasUn seul dessert les stalactites
Todo es anti sintéticoTout est anti-synthétique

Sin platillo para la dietaAssiette niet pour la diététique
Sin tenedor para mi estéticaFourchette niet pour mon esthétique
La receta sin cuidado con el plásticoRecette niet gare à la plastique
Dieta no científicaLa diète niet scientifique

Hambre, hambreFaim, faim