Au Fil Des Nuits Et Des Journées

Com O Passar Dos Dias E Noites

Au Fil Des Nuits Et Des Journées

As pessoas, os lugares desfilamLes gens et les endroits défilent
E como você, se deixam irEt comme toi, se laissent aller
A envelhecer mais ou menos dóceisA vieillir plus ou moins dociles
Com o passar dos dias e noitesAu fil des nuits et des journées

Daqueles dias em que você está entediadoDe ces journées où tu t'ennuies
Ou você se sente desencorajadoOù tu te sens découragé
Noites sem desejosNuits sans désirs
Dias sem vontadesJours sans envies
Onde nada pode acontecerOù rien ne peut plus arriver

Devemos tomar a sua mão?Faudrait-il te prendre la main?
Seria necessário vir alguém?Faudrait-il que vienne quelqu'un?

Alguém que te faça olharQuelqu'un qui te fasse regarder
O que você não sabe mais o que verCe que tu ne sais plus que voir
Alguém que te faça escutarQuelqu'un qui te que fasse écouter
O que você não sabe mais ouvirCe que tu ne sais plus qu'entendre
Mas ninguém quer chegarMais personne ne veut arriver

E você envelhece sem nada esperarEt tu vieillis sans rien attendre
Com o passar dos dias e noitesAu fil des nuits et des journées
Você não tenta mais entenderQue tu n'essaies plus de comprendre.