Autumn Rendezvous

Encuentro otoñal

Autumn Rendezvous

Ahora los días de verano están terminandoNow the summer days are ending
Las hojas caen, rojas y doradasLeaves are falling, red and gold
Ahora el calor del amor se desvaneceNow the warmth of love is fading
Y las noches se vuelven fríasAnd the nights are getting cold

Desde el este sopla el vientoFrom the east the wind is blowing
Ahora el cielo ya no es azulNow the sky's no longer blue
Sobre nuestras cabezas las nubes crecenOverhead the clouds are growing
El verano se fue y tú tambiénSummer's gone and so are you

Querías ser libreYou wanted to be free
El amor era solo un juego para tiLove was just a game to you
Y nunca tuviste la intenciónAnd you never meant to be
De este encuentro otoñalAt this autumn rendezvous

Toda la felicidad que la vida me dioAll the happiness life gave me
Se convirtió en vacío hoyChanged to emptiness today
Ahora que ya no me amasNow that you no longer love me
El otoño ha llegado, está aquí para quedarseAutumn's come, it's here to stay

La vida parece vacía ahora sin tiLife seems empty now without you
No es fácil olvidarIt's not easy to forget
Puedo aprender a vivir sin tiI may learn to live without you
Pero siempre sentiré arrepentimientoBut I'll always feel regret

Quisiera llorar pero no sirve de nadaI would cry but it's no good
Las lágrimas no te traerán de vuelta a míTears won't bring you back to me
Aunque te detendría si pudieraThough I'd stop you if I could
No puedo cambiar lo que tiene que serI can't change what has to be

Con los años seguiré recordandoWith the years I'll still remember
Y con el tiempo el dolor se iráAnd in time the hurt will go
Olvidaré este triste septiembreI'll forget this sad September
Y estaré feliz de haberte amado tantoAnd be glad I loved you so