Chanson Floue

Canción Borrosa

Chanson Floue

Bajo mi sombrillaJe faisais dessous mon ombrelle
Una mancha de encajeUne tache de dentelle
En el jardín rosa borrosoDans le jardin rose flou
Un niño en el columpioUn enfant sur la balancelle
Me invitaba a la rayuelaM'invitait à la marelle
Sonriendo a plenas mejillasSouriant à pleines joues
Recuerdos, sueñoSouvenirs je rêve
Recuerdos, el día amaneceSouvenirs le jour se lève
Tendré que encontrarIl me faudra retrouver
El jardín donde tanto améLe jardin où j'ai tant aimé

Cené una mandarinaJ'ai dîné d'une mandarine
Con jarabe de granadinaD'un sirop de grenadine
El sol estaba muy altoLe soleil était très haut
Y en un camino de nubesEt sur un chemin de nuage
El niño que ya no tenía edadL'enfant qui n'avait plus d'âge
Corría detrás de un aroCourait derrière un cerceau
Recuerdos, sueñoSouvenirs je rêve
Recuerdos, el día amaneceSouvenirs le jour se lève
Tendré que encontrarIl me faudra retrouver
El jardín donde tanto améLe jardin où j'ai tant aimé

Por la mañana, el niño jovencitoAu matin l'enfant jouvencelle
Me hizo la escaleraM'avait fait la courte échelle
Para saltar el grueso muroPour sauter le mur épais
El grueso muro que nos separaLe mur épais qui nous sépare
El grueso muro que separaLe mur épais qui sépare
El sueño de la realidadLe rêve de la réalité
El sueño de la realidadLe rêve de la réalité