Dans Le Monde Entier

In Der ganzen Welt

Dans Le Monde Entier

In der ganzen Welt, ist diese Nacht wie jede andereDans le monde entier, cette nuit est pareille
So viele Nächte, wenn die Sonne verschwindetA tant d'autres nuits quand disparaît le soleil
Wo so viel Glück auf so viel Leid trifftOù tant de bonheur côtoie tant de détresse
So viele Dinge sterbenTant de choses meurent
Während andere geboren werdenPendant que d'autres naissent
So viele Dinge sterbenTant de choses meurent
Während andere geboren werdenPendant que d'autres naissent

Doch heute Abend bist du nicht hierMais ce soir tu n'es pas là
Heute Abend wirst du nicht kommenCe soir tu ne viendras pas
Und du bist so weit weg von mirEt tu es si loin de moi
Ich habe Angst, dass du mich schon vergisstJ'ai peur que tu m'oublies déjà

Was kümmert es mich dannQue m'importe alors
Zu wissen mehr oder wenigerDe savoir plus ou moins
Ob andere sich in dieser Nacht lieben oder traurig sindSi d'autres cette nuit s'aiment ou bien ont du chagrin
Ob andere sich zerreißen oder endlich wiederfindenSi d'autres se déchirent ou se rejoignent enfin
Nichts ist wichtig, außer dass du weit weg bistRien n'a d'importance sinon que tu es loin
Und dass ich in dieser NachtEt que cette nuit
Nichts von dir weißDe toi, je ne sais rien