Dans Le Monde Entier

En Todo el Mundo

Dans Le Monde Entier

En todo el mundo, esta noche es igualDans le monde entier, cette nuit est pareille
A tantas otras noches cuando desaparece el solA tant d'autres nuits quand disparaît le soleil
Donde tanta felicidad se mezcla con tanta tristezaOù tant de bonheur côtoie tant de détresse
Tantas cosas muerenTant de choses meurent
Mientras otras nacenPendant que d'autres naissent
Tantas cosas muerenTant de choses meurent
Mientras otras nacenPendant que d'autres naissent

Pero esta noche tú no estás aquíMais ce soir tu n'es pas là
Esta noche no vendrásCe soir tu ne viendras pas
Y estás tan lejos de míEt tu es si loin de moi
Temo que ya me estés olvidandoJ'ai peur que tu m'oublies déjà

Entonces, ¿qué importaQue m'importe alors
Saber más o menosDe savoir plus ou moins
Si otros esta noche se aman o tienen penaSi d'autres cette nuit s'aiment ou bien ont du chagrin
Si otros se desgarran o finalmente se unenSi d'autres se déchirent ou se rejoignent enfin
Nada importa excepto que estás lejosRien n'a d'importance sinon que tu es loin
Y que esta nocheEt que cette nuit
De ti, no sé nadaDe toi, je ne sais rien