Décalages

Desfases

Décalages

Sí por noYes for no
Y otros códigosEt autres codes
¿Está actuandoFait-il le beau
Solo para morder?À seule fin de mordre
¿Encontraré prontoTrouverai-je bientôt
El orden clave del desorden?L'ordre-clé du désordre
De los fríos y los showsDes froids et des shows
Que perturban nuestros antípodasQui troublent nos antipodes

¿Qué idioma habla él?Quelle langue parle-t-il
¿Codificado o claro?Codée ou en clair
¿Cómo dilucidarComment élucider
Los sutiles entresijos?Les dessous subtils
Los puntos de referenciaLes points de repère
De nuestros crucesDe nos chassés-croisés

Decodificar los desfasesDécoder les décalages
Desenredar los hilosDémêler les fils
De nuestros desfasesDe nos décalages
Descifrar la pautaDéchiffrer la grille
De estos desfasesDe ces décalages
Y remediar los puntos sensiblesEt pallier aux points sensibles

Talones de AquilesTalons d'Achille
Tan frágilesSi fragiles

Mentiras, fiascosMensonges, fiascos
Cambios de equilibrioChangements de balance
EnredosMélis-mélos
En aparienciaEn apparence
Pero es el mismo guionMais c'est le même scénario
Que siempre vuelve a empezarQui toujours recommence

¿Qué papel juega él?Quelle partie joue-t-il
¿Quién gana y quién pierde?Qui gagne et qui perd
¿Quién pone al otro en peligro?Qui met l'autre en danger
¿Cuáles son los motivos?Quels sont les mobiles
Las reglas, los criteriosLes règles, les critères
¿Cómo desactivar?Comment désamorcer

Decodificar los desfasesDécoder les décalages
Desenredar los hilosDémêler les fils
De nuestros desfasesDe nos décalages
Descifrar la pautaDécrypter la grille
De estos desfasesDe ces décalages
Y remediar los puntos sensiblesEt pallier aux points sensibles

Tan difícilTellement difficile

¿De qué papel, qué películaDe quel rôle, quel film
De amor y de guerraD'amour et de guerre
Estamos prisioneros?Somme-nous prisonniers
¿Verdugos y víctimasBourreaux et victimes
De nuestros juegos perversos?De nos jeux pervers
¿Cómo desactivar?Comment désamorcer

Decodificar los desfasesDécoder les décalages
Desenredar los hilosDémêler les fils
De nuestros desfasesDe nos décalages
Descifrar la pautaDécrypter la grille
Encontrar el lenguajeTrouver le langage
Para remediar los puntos sensiblesPour pallier aux points sensibles

Decodificar los desfasesDécoder les décalages
Desenredar los hilosDémêler les fils
De nuestros desfasesDe nos décalages
Descifrar la pautaDécrypter la grille
De estos desfasesDe ces décalages
Para remediar los puntos sensiblesPour pallier aux points sensibles

Decodificar los desfases...Décoder les décalages...