Demain C'est Hier

Mañana es ayer

Demain C'est Hier

Mañana es ayerDemain c'est hier
Y todo se va y todo se pierdeEt tout s'en va et tout se perd
Entre el cielo, el agua y la tierraEntre le ciel, l'eau et la terre
Soy una extraña en todas partesJe suis partout une étrangère

Mañana es ayerDemain c'est hier
O tal vez todo lo contrarioOu bien peut-être tout le contraire
Con la cabeza en el cielo, los pies en la tierraLa tête au ciel, les pieds sur terre
No sé qué hacerJe ne sais pas ce qu'il faut faire

Y nada, no sé nadaEt rien, non je ne sais rien
Cómo estar bienComment être bien
Entre ayer y mañanaEntre hier et demain

Mañana es ayerDemain c'est hier
Y te encuentro y te pierdoEt je te trouve et je te perds
Entre un verano y un inviernoEntre un été et un hiver
Cómo amé tu mirada claraComme j'ai aimé ton regard clair

Mañana es ayerDemain c'est hier
Y te encuentro y me pierdoEt je te trouve et je me perds
De tu desierto a mi desiertoDe ton désert à mon désert
Sigo dudando, me vuelvo indiferenteJ'hésite encore, je m'indiffère

Y lejos, pareces tan lejosEt loin, tu semble si loin
Pierdo mi caminoJe perds mon chemin
Entre ayer y mañanaEntre hier et demain