Dilettante

Dilettante

Dilettante

You have the air of a dilettanteVous avez une allure de dilettante
Who operates primarily on instinctQui fonctionne d'abord à l'instinct
Situations that are too disturbingLes situations trop dérangeantes
You avoid them very wellVos les évitez très bien

Never there when you're looking for youJamais là quand on vous cherche
Never where you're looking for youJamais là où l'on vous cherche

You have a sure, eloquent techniqueVous avez une technique sûre, éloquente
For all the wordplay, hand gamesPour tous jeux de mots, jeux de mains
Your art of elegant pirouettesVotre art des pirouettes élégantes
Unnerves more than oneEn déstabilise plus d'un

Never there when you're looking for youJamais là quand on vous cherche
Never where you're looking for youJamais là où l'on vous cherche

You like to follow demonsVous aimez suivre les démons
Who speak to you of transgressionQui vous parlent de transgression
No matter the damage, others will pay the billQu'importe la casse, les autres paieront l'addition

And in this contextEt dans ce contexte
Vague, unfinishedFlou, inachevé
Which fascinates, worriesQui fascine, inquiète
Or displeasesOu déplaît

All your facetsToutes vos facettes
Mix the false, the trueMêlent le faux, le vrai
Who you are deep down, no one knowsQui vous êtes au fond, personne ne le sait

The game promises to be testingLa partie promet d'être éprouvante
Your acts are very well-honedVos numéros sont très au point
But my credulity is only apparentMais ma crédulité n'est qu'apparente
How far will you go too farJusqu'où irez-vous trop loin

Never there when you're looking for youJamais là quand on vous cherche
Never where you're looking for youJamais là où l'on vous cherche

Warn all your demonsPrévenez tous vos démons
Mercury, Neptune, and PlutoMercure, Neptune et Pluton
Furthermore, ask the good lord without confessionDe plus demandez le bon dieu sans confession

That's enough, I'll stopÇa suffit, j'arrête
This brief asideCe bref aparté
I'm making fun of youJe me paye votre tête
It seemsOn dirait

Yours or mineLa vôtre ou la mienne
Your dice are loadedVos dés sont pipés
I have nothing to expect from your kindnessJ'ai rien à attendre de votre bonté

Your complexity is only apparentVotre complexité n'est qu'apparente
The end justifies the meansLa fin justifie les moyens
Is one of your obvious keysFait partie de vos clés évidentes
Like endlessly covering your tracksComme brouiller les pistes sans fin

Never there when you're looking for youJamais là quand on vous cherche
Never where you're looking for youJamais là où l'on vous cherche
Never there when you're looking for youJamais là quand on vous cherche
Never where you're looking for youJamais là où l'on vous cherche