Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 335

Eaux Troubles

Françoise Hardy

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Eaux Troubles

Toutes sortes de personnes
Marchent dans les rues
Femmes et hommes
À peine entrevus
J'attire pour rien
Des sourires inconnus
Tu me tiens
Comme une cause perdue...

Oublie-moi chaque jour un peu plus
T'as pas le choix: affaire entendue

Ça vient de loin
L'envie de rien faire
J'aurais besoin
D'un pote, d'un frère

Pour faire le point
Tenter d'y voir clair
Et que demain
Soit mieux qu'hier

Car toi et moi
Mêmes dépendances
Même goût pour les eaux troubles, souffrance
Faiblesse qui enveniment
Les relations trop intimes
De toi à moi...

Toutes sortes de personnes
Croisent mon chemin
Me questionnent
Souvent pour mon bien
Toutes sortes de femmes
Cherchent à me prendre la main
Mais le charme
Ne va pas plus loin

Oublie-moi chaque nuit un peu plus
C'est comme ça, message bien reçu

Je mettrai du mien
Pour descendre sur terre
Trouver quelqu'un
Du moins j'espère

Un jour, demain
T'auras des nouvelles
Tout ira bien
La vie sera belle

Car toi et moi
Même attirance
Même goût pour les eaux troubles, souffrance
Faiblesse
Qui entraînent
L'indifférence et la haine
De toi à moi

Oui toi et moi
Mêmes dépendances
Même goût pour les eaux troubles, malchance
Paresse qui entraînent
Le démission de soi-même
De toi, de moi
Toi ou moi...

Partir au loin
En solitaire
Tout prendre en main
Pour me refaire

Car toi et moi
Même impuissance
Même goût pour les eaux troubles, errance
Voyages qui entraînent
Des confusions, des absences soudaines

Oui toi et moi
Même mésalliances
Même goût pour les eaux troubles, violence
Détresse qui inclinent
À las destruction ultime
Pour toi et moi...

Aguas Turbulentas

Todo tipo de personas
Caminan por las calles
Mujeres y hombres
Apenas vislumbrados
Atraigo en vano
Sonrisas desconocidas
Me tienes
Como una causa perdida...

Olvídame un poco más cada día
No tienes opción: asunto cerrado

Viene de lejos
Las ganas de no hacer nada
Necesitaría
Un amigo, un hermano
Para aclarar las cosas
Intentar ver con claridad
Y que mañana
Sea mejor que ayer

Porque tú y yo
Mismas dependencias
Mismo gusto por las aguas turbulentas, sufrimiento
Debilidades que envenenan
Las relaciones demasiado íntimas
De ti a mí...

Todo tipo de personas
Cruzan mi camino
Me cuestionan
A menudo por mi bien
Todo tipo de mujeres
Intentan tomarme de la mano
Pero el encanto
No va más allá

Olvídame un poco más cada noche
Así es, mensaje bien recibido

Pondré de mi parte
Para bajar a la tierra
Encontrar a alguien
O al menos eso espero
Un día, mañana
Tendrás noticias
Todo estará bien
La vida será hermosa

Porque tú y yo
Misma atracción
Mismo gusto por las aguas turbulentas, sufrimiento
Debilidades
Que llevan
A la indiferencia y al odio
De ti a mí

Sí tú y yo
Mismas dependencias
Mismo gusto por las aguas turbulentas, mala suerte
Pereza que llevan
A la renuncia de uno mismo
De ti, de mí
Tú o yo...

Partir lejos
En soledad
Tomar las riendas
Para rehacerme

Porque tú y yo
Misma impotencia
Mismo gusto por las aguas turbulentas, vagabundeo
Viajes que llevan
A confusiones, ausencias repentinas

Sí tú y yo
Mismas desavenencias
Mismo gusto por las aguas turbulentas, violencia
Angustia que inclina
A la destrucción última
Para ti y para mí...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Françoise Hardy y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección