Einmal, Wenn Du Gehst

Una vez, cuando te vas

Einmal, Wenn Du Gehst

Una vez, cuando te vas, pronto puede sucederEinmal, wenn du gehst, bald schon kann das sein
Te extiendo la mano y vuelvo a estar soloReich ich dir die Hand und bin wieder allein
No ves lágrimas, en silencio te miroTränen siehst du nicht, stumm schau ich dich an
Siempre supe que nada puede ser eternoIch habe stets gewußt, daß nichts ewig sein kann

Una vez, cuando te vas, mucho se va con elloEinmal, wenn du gehst, geht so viel dahin
Entro en la noche, muchas cosas parecen sin sentidoIch trete in die Nacht, vieles scheint ohne Sinn
La soledad callada me saluda como un amigoStill die Einsamkeit wie ein Freund mich grüßt
La felicidad significa aceptar lo que ya no se puede cambiarGlück heißt einzusehn was nicht mehr zu ändern ist

No puedes pedir por el solBitten kannst du nicht um den Sonnenschein
Y rogar por amor con ninguna palabraUnd um Liebe flehen mit keinem Wort
Alguien te lo dará en algún momentoIrgend jemand schenkt es dir irgendwann
Y luego te lo quitaráUnd nimmt es wieder fort

Una vez, cuando te vas, pronto puede sucederEinmal, wenn du gehst, bald schon kann das sein
Ese día envejeceré un poco másWerde an diesem Tag etwas älter ich sein
Sin ilusiones veo las cosas como sonOhne Illusion seh ich's wie es ist
La felicidad significa aceptar lo que ya no se puede cambiarGlück heißt einzusehn was nicht mehr zu ändern ist

Alguien te lo dará en algún momentoIrgend jemand schenkt es dir irgendwann
Y luego te lo quitaráUnd nimmt es wieder fort

Una vez, cuando te vas, pronto puede sucederEinmal, wenn du gehst, bald schon kann das sein
Ese día envejeceré un poco másWerde an diesem Tag etwas älter ich sein
Sin ilusiones veo las cosas como sonOhne Illusion seh ich's wie es ist
La felicidad significa aceptar lo que ya no se puede cambiarGlück heißt einzusehn was nicht mehr zu ändern ist