En Résumé... En Conclusion...

In Summary... In Conclusion...

En Résumé... En Conclusion...

He doesn't talk muchIl parle pas beaucoup
He smiles and that's itIl sourit et c'est tout
And that's too muchEt c'est trop
I have a feelingJ'ai le pressentiment
Of a very slippery groundD'un terrain très glissant

He surrounds himself with an iglooIl s'entoure d'un igloo
I wonder what he's up toJe me demande à quoi il joue
If he's playingSi il joue
His puzzling looksSes regards déroutants
Attract me like a magnetM'attirent comme un aimant

Who will tell meQui me dira
What's the useÀ quoi ça sert
Of memoryLa mémoire
If I can'tSi je peux pas
Escape alreadyFuir déjà
The trapLa souricière
That is being setQui se prépare

In summaryEn résumé
It's going to hurtÇa va faire mal
I'm going to diveJe vais plonger
This guy is going to inflictCe type va m'infliger
The Tantalus tormentLe supplice de Tantale

In conclusionEn conclusion
Hello dark circlesBonjour les cernes
I answer for themJ'en réponds
This guy is a poisonCe type est un poison
For internal useÀ l'usage interne

AttentionAttention
Poison without remedyPoison sans rémission

It's like a reverseC'est comme une marche arrière
That I'm doingQue je suis en train de faire
What do I look like?De quoi j'ai l'air?
Back to square oneRetour au point zéro
Of a very old scenarioD'un très vieux scénario

In front of him my referencesDevant lui mes repères
Collapse or pair upS'écroulent ou se font la paire
I despairJe désespère
Heart worn out, in piecesCoeur usé, en morceaux
That starts gallopingQui repart au galop

Who will tell meQui me dira
What it's forÀ quoi elle sert
My memoryMa mémoire
If I can'tSi je peux pas
LeavePlanter là
This trivialCette souricière
TrapDérisoire

In summaryEn résumé
It's going to hurtÇa va faire mal
I'm affectedJe suis touchée
This guy is going to tie me upCe type va m'attacher
Like an animalComme un animal

In conclusionEn conclusion
If this guy closesSi ce type ferme
Without ceremonySans façon
I will hit rock bottomJ'irai toucher le fond
Does he know that I love him?Sait-il que je l'aime?

AttentionAttention
Love without remedyAmour sans rémission