Et Même

En zelfs

Et Même

En zelfs als er voor jou echt niets is veranderdEt même si pour toi rien n'a changé vraiment
En zelfs als je nog steeds van me houdt zoals voorheenEt même si tu m'aimes autant qu'avant
Misschien heb ik ongelijk, zonder twijfel heb jij gelijkPeut-être que j'ai tord, sans doute as-tu raison
Maar voor mij staat alles ter discussieMais pour moi tout est remis en question

En zelfs als onze liefde de enige is die teltEt même si notre amour est le seul important
Als het maar een bevlieging was, een momentSi elle ne fût qu'un caprice, d'un instant
Is er iets in jou dat ik niet meer leuk vindIl y a quelque chose qu'en toi je n'aime plus
Iets dat voor mij voor altijd verloren lijktQuelque chose qui me semble à tout jamais perdu

Waarom?Pourquoi?
Waarom heb je dat gedaan?Pourquoi avoir fait ça?
Niets lijkt nog hetzelfde voor mijPlus rien n'est semblable pour moi
Alles lijkt veranderdTout me semble changé
En je lijkt me ineens een vreemdeEt tu me parais soudain étranger

En zelfs als het ooit zou moeten gebeurenEt même si un jour ça devait arriver
En als ik weet dat ik er niet meer aan moet denkenEt si je sais qu'il faut n'y plus penser
Jij denkt er niet meer aan, maar ik zie alleen datToi tu n'y penses plus mais je ne vois que ça
Ik zie alleen dat andere meisje in jouw armenJe ne vois que cette autre fille dans tes bras