Femme Parmi Les Femmes

Mujer Entre Mujeres

Femme Parmi Les Femmes

Y si el hombre no fuera un dios vivienteEt si l'homme n'était pas un dieu vivant
Y se aferra a las imágenes del pasadoEt qu'il s'accroche aux images d'avant
Y si solo fuera un ser humanoEt s'il n'était qu'un être humain
Perdido, vulnerable, inconstantePerdu, vulnérable, inconstant
Con un corazón, ojos, manosAvec un coeur, des yeux, des mains
Que ya no tenga que actuar como TarzánQu'il n'ait plus à jouer les Tarzans
Y si se quitara su disfrazEt s'il ôtait sa panoplie
Para que finalmente no sea más para élQu'enfin je ne soit plus pour lui

Solo una mujer entre mujeresRien qu'une femme parmi les femmes
Solo una mujer entre mujeresRien qu'une femme parmi les femmes
Solo una mujer entre mujeresRien qu'une femme parmi les femmes
Solo una mujer entre mujeresRien qu'une femme parmi les femmes

No soy tu enemiga, ni tu objetoJe ne suis pas ton ennemie, ni ta chose
Del laberinto, de las metamorfosisDu labyrinthe, des métamorphoses
Deberíamos salir juntosOn devrait ressortir ensemble
Para siempre liberadosÀ tout jamais débarrassés
De casi todo lo que se asemejaD'à peu près tout ce qui ressemble
A cualquier noción de pecadoÀ toute notion du péché
Me dirijo a ti, a quien esperoJe m'adresse à toi qui j'attends
Aquel por quien desearía tantoCelui pour qui j'aimerais tant

Ser la mujer entre mujeresÊtre la femme parmi les femmes
Ser la mujer entre mujeresÊtre la femme parmi les femmes
Ser la mujer entre mujeresÊtre la femme parmi les femmes
Ser la mujer entre mujeresÊtre la femme parmi les femmes