Flashbacks

Recuerdos

Flashbacks

Todos los recuerdosTous les flashbacks
Que tengo de tiQue j'ai de toi
Se pierden en el desordenSe perdent dans le bric-à-brac
De mi memoria que se descomponeDe ma mémoire qui se détraque

Escucho tu vozJ'entends ta voix
Como en playbackComme en playback
Realmente era como cineC'était vraiment du cinéma
Como cineDu cinéma

Cuando cada seis mesesQuand tous les six mois
Intentas regresarTu tentes un comeback
Llegas en un CadillacTu débarques en Cadillac
Mi puerta se cierra de golpeMa porte claque
Y yo me derrumboEt moi je craque

Cuando te veoQuand je te vois
Con tu cara molestaAvec ta tête à claques
Por suerte no tengo problemas cardíacosHeureusement que je suis pas cardiaque
De lo contrario, ya habría muertoSinon, je serais morte
Al menos tres vecesAu moins trois fois déjà

Todos los recuerdosTous les flashbacks
Que tengo de tiQue j'ai de toi
Se pierden en el desordenSe perdent dans le bric-à-brac
De mi memoria que se descomponeDe ma mémoire qui se détraque

Escucho tu vozJ'entends ta voix
Como en playbackComme en playback
Siempre dices tonteríasTu dis toujours n'importe quoi
TonteríasN'importe quoi

No te fíes deNe te fie pas à
Mi signo zodiacalMon signe du zodiaque
No soy tan masoquista como creesJe suis pas si maso que tu crois
Dame una bofetadaFous-moi une claque
Y te dejoEt je te plaque

Vas y vienesTu viens, tu vas
Con tu cara molestaAvec ta tête à claques
Realmente, a veces me preguntoVraiment, je me demande parfois
Si te crees MandrakeSi tu te prends pour Mandrake
...O Drácula...Ou Dracula

Todos los recuerdosTous les flashbacks
Que tengo de tiQue j'ai de toi
Se pierden en el desordenSe perdent dans le bric-à-brac
De mi memoria que se descomponeDe ma mémoire qui se détraque

Escucho tu vozJ'entends ta voix
Como en playbackComme en playback
Ya no juego en tu cineJe ne marche plus dans ton cinéma
Tu cineTon cinéma