Il Se Fait Tard

Het Wordt Laat

Il Se Fait Tard

Het wordt laatIl se fait tard
Het is tijd om naar huis te gaanC'est l'heure de rentrer
Morgen is bijna hierDemain est presque là

Morgen is hierDemain est là
Iedereen is moeChacun est fatigué
En jij slaapt alEt toi tu dors déjà

Jij slaapt alTu dors déjà
Terwijl ik half sterfQuand je meure à demi
Omdat ik niet durfDe ne pouvoir oser
Eindelijk durf te zeggenEnfin oser te dire
Dat ik pas leefQue je ne vis
Als ik jou zieQue lorsque je te vois

De dag verdwijntLe jour s'en va
Zoekt naar andere dagenChercher d'autres jours
Net zoals die dag dat jij weggaatAinsi que ce jour où tu partira

Ik kan je mijn liefde niet vertellenJe ne peux pas te dire mon amour
Die als een liefdeQui comme un amour
Op een dag zal eindigen.Un jour finira.