J'ai Jeté Mon Coeur

Ik heb mijn hart weggegooid

J'ai Jeté Mon Coeur

Ik heb mijn hart weggegooidJ'ai jeté mon coeur
Een beetje in de windUn peu à tout vent
Nu ben ik bangA présent j'ai peur
Ik voel het, ik ben bangJ'ai peur, je le sens
Dat het niet meer weetQu'il ne sache plus
Slaan zoals voorheenBattre comme avant
Dat het niet meer weetQu'il ne sache plus
Wat het betekentCe que ça veut dire
Echt houden vanAimer vraiment

Ik heb mijn hart weggegooidJ'ai jeté mon coeur
En ik schilder het opnieuwEt je m'en repeins
Plezier en gelukPlaisir et bonheur
Vervagen vaakSe confondent souvent
Ik wilde proevenJ'ai voulu goûter
Van alles tegelijkA tout en même temps
En ik ben vergetenEt j'ai oublié
Wat het betekentCe que ça veut dire
Echt houden vanAimer vraiment

De vingers die trillen in zijn handLes doigts qui tremblent dans sa main
De gebaren vaak onhandigLes gestes souvent maladroits
Zijn al deel van het verledenFont déjà partie du passé
Waar ik nachten zonder einde bleefOù je restais des nuits sans fin
Denkend en dromend aan jouA penser et rêver à toi
De eerste die ik dacht te houden vanLe premier que j'ai cru aimer

Ik heb mijn hart weggegooidJ'ai jeté mon coeur
Een beetje in de windUn peu à tout vent
Plezier en gelukPlaisir et bonheur
Vervagen vaakSe confondent souvent
Zal er iemand komen?Quelqu'un viendra-t-il?
Het me terugbrengenMe le rapporter
Zal er iemand komen?Quelqu'un viendra-t-il?
Zodat ik eindelijk kanQu'enfin je pourrais
Echt houden vanVraiment aimer
Echt houden vanVraiment aimer
Echt houden van.Vraiment aimer.