J'ai Le Coeur Vide Aujourd'hui

Hoy tengo el corazón vacío

J'ai Le Coeur Vide Aujourd'hui

Hoy tengo el corazón vacío,J'ai le coeur vide, aujourd'hui
Es domingo, me aburro,C'est dimanche, je m'ennuie
¿Dónde estás, amigo mío?Où es-tu, mon ami?

Veo el tiempo envejecer,Je vois le temps, se vieillir
Y el Sena se estiraEt la Seine s'étire
Bajo puentes de suspiros.Sous des ponts de soupirs

Las calles tienen reflejos de lluvia,Les rues ont des reflets de pluie
El cielo se acuesta sobre París,Le ciel se couche sur Paris
Voy a donde solíamos ir cuando nos amábamos.Je vais où nous allions du temps où l'on s'aimait

Es extraño sin ti el 'Muelle de las Flores',C'est drôle sans toi le quai aux fleurs
Es extraño la vieja calle 'Git le coeur',C'est drôle la vieille rue git le coeur
Estos nombres que tanto amaba esta noche me hacen llorar.Ces noms que j'aimais tant ce soir me font pleurer

Tengo el corazón vacío y sin alegría,J'ai le coeur vide et sans joie
El corazón vacío a la vez,Le coeur vide à la fois
De París y de ti.De Paris et de toi

Y cuando veo a los enamorados,Et quand je vois des amoureux
Paso y cierro los ojos,Je passe et je ferme les yeux
Creo que me hacen daño al ser tan felices.Je crois qu'ils me font mal à force d'être heureux

Están tan lejos del tiempo que corre,Ils sont si loin du temps qui court
Perdidos en todos sus juegos de amor,Perdus dans tous leurs jeux d'amour
Y yo tengo el corazón vacío y siempre te espero.Et moi j'ai le coeur vide et je t'attends toujours

Sí, cuando veo a los enamorados,Et quand je vois des amoureux
Paso y cierro los ojos,Je passe et je ferme les yeux
Creo que me hacen daño al ser tan felices.Je crois qu'ils me font mal à force d'être heureux

Están tan lejos del tiempo que corre,Ils sont si loin du temps qui court
Perdidos en todos sus juegos de amor,Perdus dans tous leurs jeux d'amour
Y yo tengo el corazón vacío y siempre te espero.Et moi j'ai le coeur vide et je t'attends toujours

Sí, cuando veo a los enamorados,Oui quand je vois des amoureux
Paso y cierro los ojos,Je passe et je ferme les yeux
Creo que me hacen daño al ser tan felices.Je crois qu'ils me font mal à force d'être heureux