J'ai Rêvé

Ich habe geträumt

J'ai Rêvé

DER KAMERMANN:LE CAMERAMAN:
Ich muss die, die ich liebe, nicht sehenJ'ai pas besoin de voir celle que j'aime
Auf den Titelseiten der ZeitungenSur les couvertures des journaux
Ich bleibe lieber mit ihr ohne ProblemeJ'aime mieux être avec elle sans problèmes
Als sie nur auf Fotos zu sehenPlutôt que de la voir en photos
Ich brauche keine DivaC'est pas une star qu'il me faut

Ich habe von einem ganz einfachen Mädchen geträumtJ'ai rêvé d'une fille toute simple
Das mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Ohne zu schauspielernSans faire semblant
Ich habe von einem ganz einfachen Mädchen geträumtJ'ai rêvé d'une fille toute simple
Das mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Einfach soSimplement
Sind Sie vielleicht das?Est-ce que par hasard vous?

DER STAR:LA STAR:
Die "Ich liebe euch" aus dem KinoMoi les "je vous aime" du cinéma
Beeinflussen mich nicht, ich glaube nicht daranNe me font rien je n'y crois pas
Ich will ein Drehbuch, das für mich gemacht istJe veux un scénario fait pour moi
Eine wahre Geschichte, die wir nicht schreibenUne histoire vraie qu'on n'écrit pas
Ich brauche keine RolleC'est pas un rôle qu'il me faut

Ich träume von einem ganz einfachen JungenJe rêve d'un garçon tout simple
Der mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Ohne zu schauspielernSans faire semblant
Ich träume von einem ganz einfachen JungenJe rêve d'un garçon tout simple
Der mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Einfach soSimplement
Sind Sie vielleicht das?Est-ce que par hasard vous?

DER KAMERMANN:LE CAMERAMAN:
Ich muss die, die ich liebe, nicht sehenJ'ai pas besoin de voir celle que j'aime
Abends im FernsehenLe soir à la télévision
Lieber, als sie über die Sender zu hörenPlutôt que de l'entendre sur les antennes
Habe ich sie lieber zu HauseJ'aime mieux l'avoir à la maison
Ich brauche keine DivaC'est pas une star qu'il me faut
Ich habe von einem ganz einfachen Mädchen geträumtJ'ai rêvé d'une fille toute simple
Das mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Ohne zu schauspielernSans faire semblant
Ich habe von einem ganz einfachen Mädchen geträumtJ'ai rêvé d'une fille toute simple
Das mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Einfach soSimplement
Sind Sie vielleicht das?Est-ce que par hasard vous?

DER STAR:LA STAR:
Ich brauche keinen KameramannJ'ai pas besoin d'un cameraman
Um meine Psychodramen inszenieren zu lassenPour mettre en scène mes psychodrames
Ich brauche keinen RegisseurJ'ai pas besoin d'un metteur en scène
Ich werde die Rolle selbst vergebenJe distribuerai le rôle moi-même

Ich träume von einem ganz einfachen JungenJe rêve d'un garçon tout simple
Der mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Ohne zu schauspielernSans faire semblant
Ich träume von einem ganz einfachen JungenJe rêve d'un garçon tout simple
Der mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Einfach soSimplement
Sind Sie vielleicht das?Est-ce que par hasard vous?

BEIDE:LES DEUX:
Ich träume von jemandem ganz einfachemJe rêve de quelqu'un tout simple
Der mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Ohne zu schauspielernSans faire semblant
Ich träume von jemandem ganz einfachemJe rêve de quelqu'un tout simple
Der mir von Liebe erzähltQui me parle d'amour
Einfach soSimplement
Sind Sie vielleicht das?Est-ce que par hasard, c'est vous?