La Fille Avec Toi

Das Mädchen mit dir

La Fille Avec Toi

Eines Abends, als ich mich langweileUn soir que je m'ennuyais
Zu viel an dich dachteDe trop penser à toi
Wollte ich mich umdrehenJ'ai voulu m'en retourner
Dorthin, wo wir einst gingenOù nous allions autrefois

Kaum war ich zurückA peine étais-je rentrée
Sah ich dichC'est toi que j'aperçus
Ich hätte besser gehen sollenJ'aurais bien dû m'en aller
Doch du hattest mich schon gesehenMais tu m'avais déjà vu

Wie hübsch sie war!Qu'elle était jolie!
Das Mädchen mit dirLa fille avec toi
Wie du ihr gesagt hastComme tu lui as dit
Dass du mich einst gut gekannt hast, früherQue tu m'avais bien connu, autrefois

Ich blieb nicht langeJe suis restée peu de temps
Ich hatte zu viel KummerJ'avais trop de chagrin
Ich liebte dich immer nochJe t'aimais toujours autant
Für dich bedeutete ich nichtsPour toi, je ne signifiais rien

Wie hübsch sie war!Qu'elle était jolie!
Das Mädchen mit dirLa fille avec toi
Wie du ihr gesagt hastComme tu lui as dit
Dass du mich einst gut gekannt hast, früher.Que tu m'avais bien connu, autrefois.