La Fille Avec Toi

Het Meisje Bij Jou

La Fille Avec Toi

Een avond dat ik me verveeldeUn soir que je m'ennuyais
Van het te veel denken aan jouDe trop penser à toi
Wilde ik teruggaanJ'ai voulu m'en retourner
Waar we vroeger gingenOù nous allions autrefois

Net was ik binnenA peine étais-je rentrée
Jou zag ik staanC'est toi que j'aperçus
Ik had beter kunnen gaanJ'aurais bien dû m'en aller
Maar je had me al gezienMais tu m'avais déjà vu

Wat was ze mooi!Qu'elle était jolie!
Het meisje bij jouLa fille avec toi
Zoals je tegen haar zeiComme tu lui as dit
Dat je me goed kende, vroegerQue tu m'avais bien connu, autrefois

Ik bleef niet langJe suis restée peu de temps
Ik had te veel verdrietJ'avais trop de chagrin
Ik hield nog steeds van jeJe t'aimais toujours autant
Voor jou betekende ik nietsPour toi, je ne signifiais rien

Wat was ze mooi!Qu'elle était jolie!
Het meisje bij jouLa fille avec toi
Zoals je tegen haar zeiComme tu lui as dit
Dat je me goed kende, vroeger.Que tu m'avais bien connu, autrefois.