La Fille Avec Toi

La Chica Contigo

La Fille Avec Toi

Una noche que me aburríaUn soir que je m'ennuyais
Pensando demasiado en tiDe trop penser à toi
Quise regresarJ'ai voulu m'en retourner
A donde solíamos irOù nous allions autrefois

Apenas había vueltoA peine étais-je rentrée
Te viC'est toi que j'aperçus
Debería haberme idoJ'aurais bien dû m'en aller
Pero ya me habías vistoMais tu m'avais déjà vu

¡Qué bonita era!Qu'elle était jolie!
La chica contigoLa fille avec toi
Como le dijisteComme tu lui as dit
Que me conociste bien, en otro tiempoQue tu m'avais bien connu, autrefois

Me quedé poco tiempoJe suis restée peu de temps
Tenía demasiada tristezaJ'avais trop de chagrin
Te seguía amando igualJe t'aimais toujours autant
Para ti, no significaba nadaPour toi, je ne signifiais rien

¡Qué bonita era!Qu'elle était jolie!
La chica contigoLa fille avec toi
Como le dijisteComme tu lui as dit
Que me conociste bien, en otro tiempo.Que tu m'avais bien connu, autrefois.