La Maison

Das Haus

La Maison

Dein Haus steht direkt hier nebenanTa maison est juste là à côté
Ganz nah bei deinem ViertelTout près d'ici ton quartier
Ich komme zu diesem verblassten TorJ'arrive à ce portail décoloré
AltVieux
Von deinem Haus, das gealtert istDe ta maison qui a vieilli
VerändertChangé
Und diesem verwahrlosten GartenEt ce jardin abandonné
Wo ich verwelkte Blumen seheOù je vois des fleures fanées

Das ist ganz duCela c'est tout à fait toi
Und diese Tür immer geschlossenEt cette porte toujours close
Gut verriegeltBien fermée
Ich weiß nicht mehr, worüber ich reden sollJe ne sais plus de quoi parler
Nein, dein Haus ist nicht mehr hierNon ta maison elle n'est plus ici
Niemand wohnt im schlafenden HausPersonne n'habite la maison qui dort
Ich sage Lebewohl zu dieser traurigen LandschaftJe dis adieu à ce paysage triste
Es hat dein AlterIl a ton âge
Mein neuer KummerMon chagrin nouveau
Gut totBien mort