La Maison

A Casa

La Maison

Tua casa é logo ali do ladoTa maison est juste là à côté
Tão perto daqui, teu bairroTout près d'ici ton quartier
Eu chego, nesse portão descoloridoJ'arrive à ce portail décoloré
VelhoVieux
Da tua casa que envelheceuDe ta maison qui a vieilli
MudouChangé
E esse jardim abandonadoEt ce jardin abandonné
Onde eu vejo as flores secasOù je vois des fleures fanées

Ali tudo é feito vocêCela c'est tout à fait toi
E essa porta sempre fechadaEt cette porte toujours close
Bem trancadaBien fermée
Eu não sei mais do quê falarJe ne sais plus de quoi parler
Não, tua casa não é mais aquiNon ta maison elle n'est plus ici
Ninguém habita a casa que dormePersonne n'habite la maison qui dort
Eu digo adeus à essa paisagem tristeJe dis adieu à ce paysage triste
Ela tem a tua idadeIl a ton âge
Minha tristeza novaMon chagrin nouveau
Bem mortaBien mort