La Maison

La Casa

La Maison

Tu casa está justo al ladoTa maison est juste là à côté
Cerca de su barrioTout près d'ici ton quartier
Llegaré a este portal descoloridoJ'arrive à ce portail décoloré
ViejoVieux
De tu vieja casaDe ta maison qui a vieilli
CambiadoChangé
Y este jardín abandonadoEt ce jardin abandonné
Donde veo flores descoloridasOù je vois des fleures fanées

Ese eres túCela c'est tout à fait toi
Y esa puerta siempre cerradaEt cette porte toujours close
Bien cerradoBien fermée
No sé de qué hablarJe ne sais plus de quoi parler
No, tu casa, ya no está aquíNon ta maison elle n'est plus ici
Nadie vive en la casa para dormirPersonne n'habite la maison qui dort
Me despido de este triste paisajeJe dis adieu à ce paysage triste
Tiene tu edadIl a ton âge
Mi dolor otra vezMon chagrin nouveau
Bien muertoBien mort