La Nuit Est Sur La Ville

The Night Is Over the City

La Nuit Est Sur La Ville

The night is over the cityLa nuit est sur la ville
Right by me, so stillPrès de moi, tranquille
He's there, just waitingIl est là, qui attend
Far away, in another townLoin, dans une autre ville
You, whom I love so muchToi que j'aime tant
What are you doing now?Que fais-tu maintenant?

I was so sure of usJ'étais si sûre de nous
So confident in everythingSi confiante en tout
But now it feels likeMais voilà qu'à présent
Everything's so fragileTout me semble fragile
It would be easyCe serait facile
Him and me, right nowLui et moi, maintenant

Far from you, I'm so lonelyLoin de toi que je m'ennuie
All alone for so many nightsToute seule tant de nuits
Why? Why?Pourquoi? Pourquoi?
Why does everything push me to him?Tout me pousse-t-il vers lui
Everything in me suddenly forgetsTout de moi soudain oublie
Why? Why?Pourquoi? Pourquoi?

The day is over the cityLe jour est sur la ville
In that other townDans cette autre ville
Are you sleeping alone, carefree?Dors-tu seul, insouciant?
Not everything's so easyTout n'est pas si facile
I really believe thoughJe crois bien pourtant
That I truly love youQue je t'aime vraiment
Yes, I really love you.Oui, je j'aime vraiment