La Nuit Est Sur La Ville

La noche está sobre la ciudad

La Nuit Est Sur La Ville

La noche está sobre la ciudadLa nuit est sur la ville
Cerca de mí, tranquilaPrès de moi, tranquille
Él está ahí, esperandoIl est là, qui attend
Lejos, en otra ciudadLoin, dans une autre ville
A ti que tanto quieroToi que j'aime tant
¿Qué estás haciendo ahora?Que fais-tu maintenant?

Estaba tan segura de nosotrosJ'étais si sûre de nous
Tan confiada en todoSi confiante en tout
Pero ahoraMais voilà qu'à présent
Todo me parece frágilTout me semble fragile
Sería fácilCe serait facile
Él y yo, ahoraLui et moi, maintenant

Lejos de ti, me aburroLoin de toi que je m'ennuie
Tantas noches solaToute seule tant de nuits
¿Por qué? ¿Por qué?Pourquoi? Pourquoi?
¿Por qué todo me empuja hacia él?Tout me pousse-t-il vers lui
Todo de mí de repente olvidaTout de moi soudain oublie
¿Por qué? ¿Por qué?Pourquoi? Pourquoi?

El día está sobre la ciudadLe jour est sur la ville
En esa otra ciudadDans cette autre ville
¿Duermes solo, despreocupado?Dors-tu seul, insouciant?
Todo no es tan fácilTout n'est pas si facile
Aunque creoJe crois bien pourtant
Que realmente te quieroQue je t'aime vraiment
Sí, realmente te quieroOui, je j'aime vraiment