La Situation

La Situación

La Situation

Es fácilC'est facile
Para ti atacarPour toi de t'acharner
A un objetivoSur un cible
Que has dibujadoQue tu as dessinée
InsensibleInsensible
Regalo envenenadoCadeau empoisonné
Este idiotaCe débile
Que nunca sabe:Qui sait jamais:

PreguntarDemander
DecidirDécider
HuirFuir
InsistirInsister
DejarLaisser
CaerTomber

La situación no está muy claraLa situation n'est pas très claire
Quién quiere retrocederQui veut passer la marche arrière
Que terminemos con esta masacreQu'on en finisse avec ce massacre
Estoy furioso...J'enrage...

Es sutilC'est subtil
Verme a tu maneraDe me voir à ton idée
TorpeMalhabile
Expectante y calladoAttentiste et muet
No es posiblePas possible
Cómo adivinasteComment t'as deviné
Esas viejas llavesCes vieilles clés
Tan oxidadas:Tellement rouillées:

La vergüenzaLa pudeur
Del dolorDes douleurs
LágrimasPleurs
InternasIntérieurs
MiedosFrayeurs
MayoresMajeures

La situación no está muy claraLa situation n'est pas très claire
No te echo la culpaJe ne te jette pas la pierre
¿Qué te impide actuar?Qu'est-ce qui retient de passer aux actes
Estoy furiosoJ'enrage

La situación no está muy sanaLa situation n'est pas très saine
Sin embargo, deberías entender:Faudrait pourtant que tu comprennes:
Desconfío del punto de impactoJe me méfie du point d'impact
Estoy nadando...Je nage...

SobredosisOverdose
Si me escuchasSi tu m'écoutes
PropongoJe propose
Cueste lo que cuesteQuoi qu'il en coûte
Una sola cosaUne seule chose
Eliminar las dudasBalayer les doutes
Si nos atrevemosSi on ose
A retomar el caminoReprendre la route

MezclarseSe mélanger
AlejarseS'éloigner
ReírRire
DeprimirseDéprimer
DejarLaisser
IrAller

La situación no está claraLa situation n'est pas claire
No te echo la culpaJe ne te jette pas la pierre
No es tu culpa si me falta el aireC'est pas ta faute si je manque d'air
En medio de mi desiertoAu beau milieu de mon désert
Sin playa...Sans plage...

La situación es ambiguaLa situation est ambigüe
Tal vez sin salidaPeut-être même sans issue
No me digas que no, siempre lo supisteMe dis pas non, tu l'as toujours su
Estás nadandoTu nages

La situación no es divertidaLa situation n'est pas drôle
Siento un peso en los hombrosJ'ai comme un poids sur les épaules
Que inclina mi torre de controlQui fait pencher ma tour de contrôle
Estoy furiosoJ'enrage

No muy claroPas très clair
Entre tú y yoEntre toi et moi
RetrocederMarche arrière
Sé muy bien por qué estoy furioso:Je sais bien pourquoi j'enrage:
Cuestión de corazónQuestion de coeur

RetrocederMarche arrière
Entre tú y yoEntre toi et moi
¿Cómo hacer?Comment faire?
Sé muy bien por qué estoy nadando:Je sais bien pourquoi je nage:
Cuestión de miedo...Question de peur...