La Terre

La Tierra

La Terre

La tierra me parece gris
La terre me semble grise
Y luego ir a saber, lo que lo hace gris
Et allez donc savoir, ce qui fait qu'elle est grise
Gris
Grise

¿Es ella? ¿Esa es mi mirada?
Est-ce elle? Est-ce mon regard?
¿O el color de la noche?
Ou encore la couleur du soir?
La tierra es gris
La terre est grise

La tierra me parece triste
La terre me semble triste
¿No lo vi alegre? ¿Soy yo quien ve triste?
Ne l'ai-je pas vu gaie? Est-ce moi qui vois triste?
Siniestro
Triste

¿O ha cambiado? Ella o yo, o todos los que vienen
Ou elle qui a changé? Elle ou moi, ou tous ceux qui y entrent
La tierra es gris
La terre est grise
La tierra es triste
La terre est triste

La tierra se verá negra
La terre va sembler noire
Cuando llegue la noche, ¿la tierra será negra?
Quand descendra la nuit, la terre sera-t-elle noire?
negro
Noire

¿O es sólo de noche? O mis ojos que ven negro cuando dices
Ou n'est ce que la nuit? Ou mes yeux qui voient noir quand tu dis
Que todo es triste
Que tout est triste
Que todo es gris
Que tout est gris
Que estás aburrido
Que tu t'ennuies.