Le Temps Des Souvenirs

De Tijd van Herinneringen

Le Temps Des Souvenirs

Ik weet dat ik op een dag zonder jou zal levenJe sais qu'un jour, je vivrais sans toi
De tijd van herinneringenLe temps des souvenirs
Want ik zie het al aankomenCar je le vois venir déjà
De tijd van herinneringenLe temps des souvenirs
Jij, je zult weg zijnToi, tu seras parti
Je leeft je levenTu vivras ta vie
Ik zal alleen zijn en bijna stervenJe serais seule à presque en mourir
In de tijd van herinneringenAu temps, des souvenirs

Er is veel meer nodig dan een geluk van nietsIl faut bien plus qu'un bonheur de rien
Om een herinnering te makenPour faire, un souvenir
Die geneugten, daar blijft niets van overCes plaisirs là, il n'en reste rien
Net zoveel als herinneringenAutant, des souvenirs
Dus we moeten elkaar zo oprecht liefhebbenAlors il faut s'aimer, d'un amour si vrai
Dat ik niet meer bang ben om te zien komenQue je n'ai plus peur de voir venir
De tijd van herinneringenLe temps des souvenirs

En als alles voorbij isEt si tout est fini
Blijf dan mijn vriendReste mon ami
Zodat ik in ieder geval jouw glimlach kan bewarenPour que je garde au moins ton sourire
In de tijd van herinneringen.Au temps, des souvenirs.